Có bề dày truyền thống yêu thương, quý trọng con người, trong tiếng Việt có một hệ thống ẩn dụ phái sinh từ các bộ phận cơ thể người. Nhiều hơn cả là danh từ chỉ không gian, địa điểm, như: lưng trời, lưng núi, lưng đèo, thân núi, thân đèo, miệng vực, chân núi, cua tay áo, mặt sông, mặt biển, mặt quê hương...